John 4:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
a lăsat Iudeea și a plecat iar în Galileea.
Romanian 2009
a plecat din Iudeea şi s-a dus iarăşi spre Galileea.
Romanian 2014
Iisus a părăsit Iudeea Și S-a întors în Galileea.
Romanian 2015
A părăsit Iudeea și s-a dus din nou în Galileea.
Romanian 2018
Atunci a plecat din Iudeea și S-a întors în Galileea.
Romanian 2020
a părăsit Iudéea și s-a dus din nou în Galiléea,
Romanian 2021
a părăsit Iudeea și S-a întors iarăși în Galileea.
Romanian 2022
a părăsit Iudeea și S‑a întors în Galileea.
Romanian 2023
a părăsit Iudeea și a plecat din nou în Galileea.
Romanian BDK
Атунч а пэрэсит Иудея ши С-а ынторс ын Галилея.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci a părăsit Iudea, şi S'a întors în Galilea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci a părăsit Iudeea și S-a întors în Galileea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci a părăsit Iudeea şi S-a întors în Galileea.