John 4:8 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci ucenicii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Romanian 2009

fiindcă ucenicii Lui plecaseră în cetate să cumpere mâncare.

Romanian 2014

Căci ucenicii Lui erau Plecați, cu toții, în cetate, De-ale mâncării, ca să cate.

Romanian 2015

(Fiindcă discipolii lui se duseseră în cetate să cumpere mâncare).

Romanian 2018

Discipolii Lui se duseseră în oraș să cumpere mâncare.

Romanian 2020

Discipolii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Romanian 2021

Ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.

Romanian 2022

(Căci ucenicii Săi se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.)

Romanian 2023

Ucenicii Lui plecaseră în cetate să cumpere mâncare.

Romanian BDK

Кэч ученичий Луй се дусесерэ ын четате сэ кумпере де-але мынкэрий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de ale mîncării.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

– Căci ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de-ale mâncării. –

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de ale mâncării.