John 5:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar dacă nu credeți scripturile lui, cum veți crede cuvintele mele?
Romanian 2009
Dar dacă nu credeţi ce a scris el, cum veţi crede cuvintele Mele?”
Romanian 2014
Dar dacă voi nu ați crezut, Ce a scris el, cum ați putut – Sau mai degrabă, cum puteți? – Al Meu cuvânt, să îl credeți?”
Romanian 2015
Dar dacă nu credeți scrierile lui, cum veți crede cuvintele mele?
Romanian 2018
Dar dacă nu credeți ce a scris el, cum veți crede cuvintele Mele?”
Romanian 2020
Dar dacă nu credeți în cele scrise de el, cum veți crede în cuvintele mele?”.
Romanian 2021
Dar dacă nu credeți scrierile lui, cum veți crede cuvintele Mele?“
Romanian 2022
Dar, dacă nu credeți cele scrise de el, cum veți crede cuvintele Mele?”
Romanian 2023
Dar, dacă nu credeți în cele scrise de el, cum veți crede în cuvintele Mele?”
Romanian BDK
Дар, дакэ ну кредець челе скрисе де ел, кум вець креде кувинтеле Меле?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar dacă nu credeţi cele scrise de el, cum veţi crede cuvintele Mele?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar dacă nu credeți cele scrise de el, cum veți crede cuvintele Mele?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar dacă nu credeţi cele scrise de el, cum veţi crede cuvintele Mele?"