John 6:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Adevărat, adevărat vă spun, cine crede are viață veșnică.
Romanian 2009
Adevărat, adevărat vă spun, cel ce crede în Mine are viaţă veşnică.
Romanian 2014
Adevărat vă zic, căci cine Are încredere, în Mine, Va avea viață, tot mereu,
Romanian 2015
Adevărat, adevărat vă spun: Cel ce crede în mine are viață veșnică.
Romanian 2018
Vă asigur că cine crede în Mine, are viața eternă.
Romanian 2020
Adevăr, adevăr vă spun: cine crede are viața veșnică.
Romanian 2021
Adevărat, adevărat vă spun că cel ce crede în Mine are viață veșnică.
Romanian 2022
Adevărat, adevărat vă spun: cine crede în Mine are viață veșnică.
Romanian 2023
Adevărat, adevărat vă spun: cel ce crede are viață veșnică.
Romanian BDK
Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ чине креде ын Мине аре вяца вешникэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în Mine, are viaţa vecinică.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Adevărat, adevărat vă spun că cine crede în Mine are viața veșnică!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Adevărat, adevărat vă spun că cine crede în Mine are viaţa veşnică.