John 6:50 — Compare Translations

Romanian 1931

Aceasta este pâinea care se pogoară din cer, ca cineva să mănânce din ea și să nu moară.

Romanian 2009

Pâinea care coboară din cer este aceasta: oamenii să mănânce din ea şi să nu moară.

Romanian 2014

Dar pâinea care a venit, Din ceruri, e de așa fel, Încât, oricine este cel Ce va mânca din ea, nu moare, Ci viață veșnică, el are.

Romanian 2015

Aceasta este pâinea care coboară din cer, ca să mănânce din ea oricine și să nu moară.

Romanian 2018

Dar pâinea care coboară din cer, îl face să nu mai moară pe acela care o mănâncă.

Romanian 2020

Aceasta este pâinea care se coboară din cer ca, dacă mănâncă cineva din ea, să nu moară.

Romanian 2021

Pâinea Care coboară din Cer este de așa fel, încât cineva să mănânce din ea și să nu moară.

Romanian 2022

Aceasta este Pâinea care se coboară din cer ca omul să mănânce din ea și să nu moară.

Romanian 2023

Aceasta este Pâinea care se coboară din cer, așa încât, cine mănâncă din ea, să nu moară.

Romanian BDK

Пыня каре се кобоарэ дин чер есте де аша фел, ка чинева сэ мэнынче дин еа ши сэ ну моарэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pînea, care se pogoară din cer, este de aşa fel, ca cineva să mănînce din ea, şi să nu moară.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pâinea care se coboară din cer este de așa fel, ca cineva să mănânce din ea și să nu moară.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pâinea care Se coboară din cer este de aşa fel, ca cineva să mănânce din ea şi să nu moară.