John 7:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și sărbătoarea iudeilor, înfigerea corturilor, era aproape.
Romanian 2009
Se apropia sărbătoarea iudeilor numită a Corturilor.
Romanian 2014
Era în prag de sărbătoare, Căci praznicul Iudeilor – Sau praznicul Corturilor –
Romanian 2015
Și sărbătoarea iudeilor, a corturilor, era aproape.
Romanian 2018
Pentru iudei, se apropia „Sărbătoarea corturilor”.
Romanian 2020
Era aproape sărbătoarea iudeilor, cea a Corturilor.
Romanian 2021
Sărbătoarea iudeilor, cea a Corturilor, era aproape.
Romanian 2022
Și sărbătoarea iudeilor, Așezarea Corturilor, era aproape.
Romanian 2023
Era aproape sărbătoarea iudeilor, numită a Corturilor.
Romanian BDK
Ши празникул иудеилор, празникул зис ал Кортурилор, ера апроапе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi praznicul Iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și praznicul iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.