John 7:50 — Compare Translations

Romanian 1931

Nicodim, cel ce venise mai înainte la el, unul din ei, le zice:

Romanian 2009

Nicodim, unul dintre ei, cel care venise la Iisus mai înainte, le-a spus:

Romanian 2014

Dar, Nicodim – cel ce s-a dus, Noaptea, să-L vadă pe Iisus, Și-acum era-ntre Farisei – Zise, îndată, către ei:

Romanian 2015

Nicodim (cel care venise la Isus noaptea, fiind unul dintre ei), le-a spus:

Romanian 2018

Nicodim, cel care venise noaptea la Isus și care era unul dintre ei, le-a zis:

Romanian 2020

Nicodím, unul dintre ei, cel care venise mai înainte la el, le-a zis:

Romanian 2021

Nicodim, cel care venise la Isus mai înainte și care era unul dintre ei, le-a zis:

Romanian 2022

Nicodim, cel care venise la Isus mai înainte și care era unul dintre ei, le‑a zis:

Romanian 2023

Nicodim, cel care venise la Isus mai înainte și care era unul dintre ei, le-a zis:

Romanian BDK

Никодим, чел каре венисе ла Исус ноаптя ши каре ера унул дин ей, ле-а зис:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nicodim, cel care venise la Isus noaptea, şi care era unul din ei, le- a zis:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nicodim, cel care venise la Isus noaptea și care era unul dintre ei, le-a zis:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nicodim, cel care venise la Isus noaptea şi care era unul din ei, le-a zis: