John 8:3 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și cărturarii și fariseii aduc pe o femeie prinsă în preacurvie și punând‐o în mijloc,

Cărturarii şi fariseii au adus o femeie prinsă în adulter şi, punând-o în mijloc,

La El, veniră Farisei Și cărturari. Aveau cu ei, Pe o femeie ce-a fost prinsă În preacurvie. Ea fu-mpinsă Până în fața lui Iisus.

Și scribii și fariseii i-au adus o femeie prinsă în adulter; și după ce au pus-o în mijloc,

Atunci învățătorii legii mozaice și fariseii I-au adus o femeie pe care o surprinseseră în timp ce fusese implicată într-un adulter. Ei au pus-o în mijlocul mulțimii de oameni

Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter și, punând-o la mijloc,

Cărturarii și fariseii au adus o femeie care fusese prinsă în adulter și au pus-o să stea în mijlocul lor.

Iar cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter și, punând‑o în mijloc,

Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter și, după ce au pus-o în mijloc,

Атунч, кэртурарий ши фарисеий Й-ау адус о фемее принсэ ын прякурвие. Ау пус-о ын мижлокул нородулуй

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci cărturarii şi Fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie. Au pus- o în mijlocul norodului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci cărturarii și fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie. Au pus-o în mijlocul norodului

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci cărturarii şi fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie. Au pus-o în mijlocul norodului