John 9:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și pe când trecea, a văzut pe un orb din naștere.
Romanian 2009
Trecând, a văzut un om orb din naştere.
Romanian 2014
Pe drum, Iisus, când a trecut, Un orb din naștere-a văzut.
Romanian 2015
Și pe când trecea, Isus a văzut pe un om orb din naștere.
Romanian 2018
Trecând, Isus a văzut un orb din naștere.
Romanian 2020
Pe când trecea, a văzut un om orb din naștere.
Romanian 2021
În timp ce trecea, Isus a văzut un orb din naștere.
Romanian 2022
Pe când trecea, Isus a văzut un orb din naștere.
Romanian 2023
În timp ce trecea, Isus a văzut un om orb din naștere.
Romanian BDK
Кынд тречя, Исус а вэзут ун орб дин наштере.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd trecea, Isus a văzut pe un orb din naştere.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când trecea, Isus a văzut un orb din naștere.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când trecea, Isus a văzut pe un orb din naştere.