John 9:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
El a răspuns și a zis: Și cine este, Doamne, ca să cred în el?
Romanian 2009
Acela I-a răspuns: „Dar cine este, ca să cred în El?”
Romanian 2014
„Dar cine e, Doamne, căci Eu Voiesc a crede-n El” – a spus Omul acela, iar Iisus
Romanian 2015
Iar el a răspuns și a zis: Cine este Doamne, ca să cred în el?
Romanian 2018
El I-a răspuns: „Cine este, Doamne, ca să cred în El?”
Romanian 2020
El a răspuns: „Cine este, Doamne, ca să cred în el?”.
Romanian 2021
El a răspuns și a zis: ‒ Și cine este, Domnule, ca să cred în El?
Romanian 2022
El a răspuns: „Și cine este, Doamne, ca să cred în El?”
Romanian 2023
El i-a răspuns: „Și cine este, Doamne, ca să cred în El?”
Romanian BDK
Ел а рэспунс: „Ши чине есте, Доамне, ка сэ кред ын Ел?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El a răspuns: ’Şi cine este, Doamne, ca să cred în El?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El a răspuns: „Și cine este, Doamne, ca să cred în El?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El a răspuns: "Şi cine este, Doamne, ca să cred în El?"