Jonah 2:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iona s‐a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui,
Romanian 2014
De-acolo, s-a rugat mereu Iona, la Domnul Dumnezeu,
Romanian 2015
Atunci din pântecele peștelui Iona s-a rugat DOMNULUI Dumnezeul său,
Romanian 2018
Iona s-a rugat lui Dumnezeului lui numit Iahve – din stomacul peștelui.
Romanian 2020
Domnul a trimis un pește mare să-l înghită pe Ióna și Ióna a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.
Romanian 2021
Iona s-a rugat Domnului, Dumnezeul său, din pântecul peștelui
Romanian 2022
Iona s‑a rugat DOMNULUI, Dumnezeului său, din pântecele peștelui
Romanian BDK
Иона с-а ругат Домнулуй Думнезеулуй сэу дин пынтечеле пештелуй
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iona s'a rugat Domnului, Dumnezeului său, din pîntecele peştelui,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iona s-a rugat Domnului, Dumnezeului său, din pântecele peștelui
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iona s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peştelui