Jonah 3:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cuvântul Domnului a fost către Iona a doua oară, zicând:
Romanian 2014
Cuvântul Domnului, venit A doua oară, i-a vorbit Lui Iona al lui Amitai:
Romanian 2015
Și cuvântul DOMNULUI a venit la Iona a doua oară, spunând:
Romanian 2018
Iahve a venit a doua oară la Iona prin intermediul Cuvântului Său, zicându-i:
Romanian 2020
Cuvântul Domnului a fost către Ióna a doua oară.
Romanian 2021
Cuvântul Domnului i-a vorbit a doua oară la Iona, zicând:
Romanian 2022
Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit a doua oară lui Iona astfel:
Romanian BDK
Кувынтул Домнулуй а ворбит а доуа оарэ луй Иона астфел:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cuvîntul Domnului a vorbit a doua oară lui Iona, astfel:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cuvântul Domnului i-a vorbit a doua oară lui Iona astfel:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cuvântul Domnului a vorbit a doua oară lui Iona astfel: