Joshua 10:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iosua a zis: Rostogoliți pietre mari la gura peșterii și puneți oameni lângă ea ca să‐i păzească.
Romanian 2014
Iosua zise: „Să plecați Și pietre mari să căutați, Pe care să le prăvăliți În gura peșterii. Tocmiți Oameni să le păzească-apoi,
Romanian 2015
Și Iosua a spus: Rostogoliți pietre mari la gura peșterii și puneți oameni lângă ea, ca să îi păzească.
Romanian 2018
Atunci el a zis: „Puneți niște pietre mari la intrarea în peșteră; și niște oameni să stea acolo ca să îi păzească!
Romanian 2020
Iósue a zis: „Prăvăliți niște pietre mari la intrarea peșterii și puneți oameni ca să păzească!
Romanian 2021
acesta a zis: „Rostogoliți niște pietre mari la gura peșterii și puneți acolo niște oameni ca să-i păzească!
Romanian 2022
Iosua a zis: „Rostogoliți niște pietre mari la intrarea peșterii și rânduiți niște oameni să‑i păzească!
Romanian BDK
Иосуа а зис: „Прэвэлиць ниште петре марь ла интраря пештерий ши пунець ниште оамень сэ-й пэзяскэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iosua a zis: ’Prăvăliţi nişte petre mari la intrarea peşterii, şi puneţi nişte oameni să- i păzească.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iosua a zis: „Prăvăliți niște pietre mari la intrarea peșterii și puneți niște oameni să-i păzească!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iosua a zis: "Prăvăliţi nişte pietre mari la intrarea peşterii şi puneţi nişte oameni să-i păzească.