Joshua 12:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

a împăratul Dorului în înălțimea de la Dor, unul; împăratul Goimului în Ghilgal, unul;

Altul, pe înălțimi, ședea – Pe cele ale Dorului. Un altul este-al Goiimului; Unul, chiar la Ghilgal, a stat,

Împăratul Dorului, în ținutul lui Dor, unul; împăratul națiunilor din Ghilgal, unul;

În Dor (din Nafot-Dor) a fost (învins) un rege; iar în Goiim, lângă Ghilgal, tot unul.

regele din Dor, de la Nafát-Dor, unul; regele din Goím, la Ghilgál, unul;

regele din Dor (din Nafot-Dor), unul; regele din Goyim, lângă Ghilgal, unul;

regele Dorului, de pe colinele Dorului, unu; regele Goiimului, în Ghilgal, unu;

ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

împăratul Dorului, pe înălțimile Dorului, unu; împăratul Goiimului, lângă Ghilgal, unu;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lângă Ghilgal, unul;