Joshua 12:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

împăratul Ierihonului, unul; împăratul Aiului, care este lângă Betel, unul;

Iată acum, o înșirare A împăraților pe care Israeliții i-au bătut, Peste Iordan când au trecut: E unul care s-a aflat La Ierihon încoronat. Un altu-a fost lângă Betel – La Ai împărățit-a el.

Împăratul Ierihonului, unul; împăratul cetății Ai, care este lângă Betel, unul;

În Ierihon a fost (învins) un rege; iar în Ai a fost (învins) un alt rege. Ai este aproape de Betel. Și acolo a fost învins un rege.

regele Ierihónului, unul; regele din Ái, care este lângă Bétel, unul;

regele din Ierihon, unul; regele din Ai, care este lângă Betel, unul;

regele Ierihonului, unu; regele din Ai, lângă Betel, unu;

Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lîngă Betel, unul;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul Ierihonului, unu; împăratul din Ai, lângă Betel, unu;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lângă Betel, unul;