Joshua 13:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Acesta este pământul ce mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și toți gheșuriții

Iată dar, ce a mai rămas De cucerit, la acest ceas: Ținutul care-i stăpânit De Filisteni, cel locuit De neamul Gheșuriților

Acesta este pământul care mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,

Îți spun acum ce a rămas necucerit: toate teritoriile filistenilor și ale gheșuriților –

Aceasta este țara care a mai rămas: toate teritoriile filisténilor și cele ale [fiilor] lui Gheșúr,

Aceasta este țara care mai rămâne: toate teritoriile filistenilor și ale gheșuriților

Iată țara care a rămas de cucerit: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,

Ятэ цара каре май рэмыне: тоате цинутуриле филистенилор ши тот цинутул гешурицилор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată ţara care mai rămîne: toate ţinuturile Filistenilor şi tot ţinutul Gheşuriţilor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată țara care mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată ţara care mai rămâne: toate ţinuturile filistenilor şi tot ţinutul gheşuriţilor,