Joshua 13:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
și de la Hesbon până la Ramat‐Mițpe și Betonim și de la Mahanaim până la hotarul Debirului;
Romanian 2014
Ținutu-n coasta lui avea Hesbonul și se întindea Pân’ la Ramat-Mițpe, în zare, Și ajungea, în depărtare Apoi, până la Betonim; Pornind de la Mahanaim, Către Debir se întindea – Cu care se și mărginea –
Romanian 2015
Și de la Hesbon până la Ramat-Mițpa și Betonim și de la Mahanaim până la ținutul Debirului;
Romanian 2018
Apoi, teritoriul lor continua de la Heșbon până la Ramat-Mițpa și Betonim și de la Mahanaim până la zona limită a Debirului.
Romanian 2020
de la Heșbón până la Rámat-Míțpa și Betoním, de la Mahanáim până la hotarul Debírul,
Romanian 2021
de la Heșbon până la Ramat-Mițpa și Betonim și de la Mahanaim până la granița cu Debirul,
Romanian 2022
de la Heșbon până la Ramat‑Mițpe și Betonim, de la Mahanaim până la hotarul Lodebarului
Romanian BDK
де ла Хесбон пынэ ла Рамат-Мицпе ши Бетоним, де ла Маханаим пынэ ла хотарул Дебирулуй
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
dela Hesbon pînă la Ramat-Miţpe şi Betonim, dela Mahanaim pînă la hotarul Debirului,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
de la Hesbon până la Ramat-Mițpe și Betonim, de la Mahanaim până la hotarul Debirului
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
de la Hesbon până la Ramat-Miţpe şi Betonim, de la Mahanaim până la hotarul Debirului,