Joshua 13:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acum împarte țara aceasta, ca moștenire celor nouă seminții și la jumătatea seminției lui Manase.

Pământul ei va fi-mpărțit La nouă seminții aflate În țară, și la jumătate – Adică din ce mai rămase, Din seminția lui Manase.”

De aceea acum, împarte țara aceasta ca moștenire celor nouă triburi și jumătății tribului lui Manase.

Trebuie să împarți această (parte de) țară și să o dai ca moștenire celor nouă triburi și jumătății tribului lui Manase.”

Acum împarte țara aceasta ca moștenire celor nouă triburi și jumătății tribului lui Manáse;

Împarte deci țara ca moștenire celor nouă seminții și unei jumătăți a seminției lui Manase“.

Împarte acum țara aceasta ca moștenire pentru cele nouă seminții și pentru jumătate din seminția lui Manase!”

ши ымпарте акум цара ачаста ка моштенире ынтре челе ноуэ семинций ши ынтре жумэтате дин семинция луй Манасе.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi împarte acum ţara aceasta ca moştenire între cele nouă seminţii şi între jumătate din seminţia lui Manase’.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și împarte acum țara aceasta ca moștenire între cele nouă seminții și jumătatea din seminția lui Manase!”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi împarte acum ţara aceasta ca moştenire între cele nouă seminţii şi între jumătate din seminţia lui Manase."