Joshua 15:41 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Ghederotul și Bet‐Dagonul și Naama, Macheda: șaisprezece cetăți cu satele lor;
Romanian 2014
Apoi Bet-Dagon a urmat; Macheda-n urmă-i s-a aflat, Cu Nama și cu Ghederot. Cuprinse-au fost în șirul tot, Șaișpe cetăți – atunci – de toate, Cu satele învecinate.
Romanian 2015
Și Ghederot și Bet-Dagon și Naama și Macheda; șaisprezece cetăți cu satele lor.
Romanian 2018
Ghederot, Bet-Dagon, Naama și Macheda – șaisprezece orașe împreună cu satele din jurul lor.
Romanian 2020
Ghéderot, Bet-Dagón, Naamá și Machéda; șaisprezece cetăți și satele lor.
Romanian 2021
Ghederot, Bet-Dagon, Naama și Makkeda – șaisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.
Romanian 2022
Ghederotul, Bet‑Dagonul, Naama și Macheda – șaisprezece cetăți și satele lor.
Romanian BDK
Гедерот, Бет-Дагон, Наама ши Македа; шайспрезече четэць ши сателе лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ghederot, Bet-Dagon, Naama, şi Macheda; şasesprezece cetăţi, şi satele lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ghederot, Bet-Dagon, Naama și Macheda; șaisprezece cetăți și satele lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ghederot, Bet-Dagon, Naama şi Macheda; şaisprezece cetăţi şi satele lor.