Joshua 16:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și ieșea de la Betel spre Luz și trecea la hotarul archiților spre Atarot

Merge spre Luz, trecând ușor, Spre granița Archiților, Prin Atarot. Coboară-apoi,

Și ieșea de la Betel spre Luz și trecea până la granița archiților spre Atarot,

Apoi, de la Betel – adică din dreptul localității Luz – traversa spre teritoriul archit, prin Atarot;

se îndrepta de la Bétel la Luz și trecea spre hotarul cu [fiii] lui Archí, la Atarót.

Apoi de la Betel continua spre Luz, traversa către granița cu archiții spre Atarot

Mergea mai departe de la Betel la Luz și trecea spre hotarul archiților prin Atarot.

Мерӂя май департе де ла Бетел ла Луз ши тречя спре хотарул аркицилор прин Атарот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mergea mai departe dela Betel la Luz, şi trecea spre hotarul Archiţilor prin Atarot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

mergea mai departe de la Betel la Luz și trecea spre hotarul archiților prin Atarot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mergea mai departe de la Betel la Luz şi trecea spre hotarul archiţilor prin Atarot.