Joshua 16:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și se pogora de la Ianoah la Atarot și la Naarata și atingea Ierihonul și ieșea la Iordan.

Spre Atarot el se pornea Și spre Narata și-ajungea, Prin Ierihon și câmpul lui, La apele Iordanului.

Și cobora de la Ianoah la Atarot și la Naarata și atingea Ierihonul și ieșea la Iordan.

Din Ianoah, „cobora” la Atarot și la Naarata, până la Ierihon și apoi „ajungea” la Iordan.

Cobora de la Ianóah la Atarót și la Naaráh, atingea Ierihónul și ieșea la Iordán.

Din Ianoah cobora la Atarot și Naarata, atingând Ierihonul și ajungând la Iordan.

din Ianoah cobora la Atarot și la Naara, atingea Ierihonul și ajungea până la Iordan;

Дин Ианоах кобора ла Атарот ши ла Наарата, атинӂя Иерихонул ши мерӂя пынэ ла Йордан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din Ianoah pogora la Atarot şi la Naarata, atingea Ierihonul, şi mergea pînă la Iordan.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din Ianoah cobora la Atarot și la Naarata, atingea Ierihonul și mergea până la Iordan.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din Ianoah cobora la Atarot şi la Naarata, atingea Ierihonul şi mergea până la Iordan.