Joshua 19:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și Catatul și Nahalalul și Șimronul și Iideala și Betleemul: douăsprezece cetăți cu satele lor.

Între hotare s-a aflat Șimron, Ideala și Catat; Și Nahalalul s-a găsit, Cu Betleemul la sfârșit. Douăsprezece au fost toate Cetățile, cu-ale lor sate.

Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.

Acest teritoriu cuprindea douăsprezece orașe împreună cu satele din jurul lor. Între acestea erau: Catat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Catát, Nahalál, Șimrón, Idealá, Betleém: douăsprezece cetăți și satele lor.

Cuprindea douăsprezece cetăți cu satele dimprejur, printre care erau: Katat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Cuprindea Catatul, Nahalalul, Șimronul, Idala și Bet‑Lehemul – douăsprezece cetăți și satele lor.

Куприндя: Катат, Нахалал, Шимрон, Иидеала, Бетлеем; доуэспрезече четэць ши сателе лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Coprindea Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem: douăsprezece cetăţi, şi satele lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cuprindea: Catatul, Nahalalul, Șimronul, Iideala, Betleemul; douăsprezece cetăți și satele lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cuprindea: Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăţi şi satele lor.