Joshua 21:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și care au fost ale copiilor lui Aaron, din familiile chehatiților, din copiii lui Levi, căci sorțul întâi a fost pentru ei.

Din neamul Chehatiților – Cari din Aron se pogorau, În Israel – paișpe erau:

Și care au fost ale copiilor lui Aaron, din familiile chehatiților, dintre copiii lui Levi (fiindcă al lor a fost primul sorți).

Acestea au revenit descendenților lui Aaron care formau clanurile chehatiților (care erau și ei urmașii lui Levi); pentru că ei au fost nominalizați primii când a fost tragerea la sorți.

ele au fost ale fiilor lui Áaron, dintre familiile lui Chehát, dintre fiii lui Lévi, căci pentru ei au fost aruncați mai întâi sorții.

cetăți care au revenit urmașilor lui Aaron din clanurile chehatiților (urmașii lui Levi), căci ei au ieșit primii la sorți:

ele au ajuns ale fiilor lui Aaron, dintre clanurile chehatiților, și ale fiilor lui Levi, căci primul sorț a fost pentru ei.

ши каре ау фост але фиилор луй Аарон, динтре фамилииле кехатицилор, ши але фиилор луй Леви, кэч ей ау ешит чей динтый ла сорць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi cari au fost ale fiilor lui Aaron dintre familiile Chehatiţilor şi ale fiilor lui Levi, căci ei au ieşit cei dintîi la sorţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și care au fost ale fiilor lui Aaron, dintre familiile chehatiților, și ale fiilor lui Levi, căci ei au ieșit cei dintâi la sorți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi care au fost ale fiilor lui Aaron dintre familiile chehatiţilor şi ale fiilor lui Levi, căci ei au ieşit cei dintâi la sorţi.