Joshua 21:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Iar câmpiile cetății și satele ei le‐au dat lui Caleb, fiul lui Iefune, ca stăpânire a sa.

Câmpia de lângă cetate, Precum și toate-ale ei sate, Le-a stăpânit Caleb – cel care, Drept tată, pe Iefune-l are.

Iar câmpiile cetății și satele ei le-au dat lui Caleb, fiul lui Iefune, ca stăpânire a sa.

Dar câmpia orașului și satele din jurul ei fuseseră date ca moștenire lui Caleb – fiul lui Iefune.

Câmpia cetății și satele ei au fost date în stăpânire lui Cáleb, fiul lui Iefúne.

însă câmpia cetății și satele dimprejurul ei i-au fost date ca proprietate, lui Caleb, fiul lui Iefune.

Câmpia cetății și satele ei îi fuseseră date în stăpânire lui Caleb, fiul lui Iefune.

Кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате ын стэпынире луй Калеб, фиул луй Иефуне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date în stăpînire lui Caleb, fiul lui Iefune.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Câmpia cetății și satele ei i-au fost date în stăpânire lui Caleb, fiul lui Iefune.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Câmpia cetăţii şi satele ei au fost date în stăpânire lui Caleb, fiul lui Iefune.