Joshua 21:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și Aialonul cu împrejurimile sale și Gat‐Rimonul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Au mai primit și Aialonul – Cu-al său pământ – și Gat-Rimonul. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Și Aialon cu împrejurimile sale și Gat-Rimon cu împrejurimile sale; patru cetăți.

Aialon, împreună cu pășunile din jurul lui; și Gat-Rimon, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Aialón și terenul lui, Gat-Rimón și terenul lui: patru cetăți;

Aialon cu pășunile din jur și Gat-Rimon cu pășunile din jur – patru cetăți;

Aialonul cu pășunile lui și Gat‑Rimonul cu pășunile lui – patru cetăți;

Аиалонул ши ымпрежуримиле луй ши Гат-Римонул ши ымпрежуримиле луй, патру четэць,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aialon şi împrejurimile lui, şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aialonul și împrejurimile lui și Gat-Rimonul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aialon şi împrejurimile lui şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui; patru cetăţi;