Joshua 21:39 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Hesbonul cu împrejurimile sale și Iaezerul cu împrejurimile sale: peste tot patru cetăți.

Hesbonu-n urmă îl găsim Și cu Iazerul – fiecare Cu tot ce împrejuru-i are. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Hesbon cu împrejurimile sale și Iaezer cu împrejurimile sale: în total patru cetăți.

Heșbon, împreună cu pășunile din jurul lui; și Iazer, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Heșbón și terenul lui și Iaezér și terenul lui: în total, patru cetăți.

Heșbon cu pășunile din jur și Iazer cu pășunile din jur – în total patru cetăți.

Heșbonul cu pășunile lui și Iazerul cu pășunile lui – patru cetăți de toate.

Хесбонул ши ымпрежуримиле луй ши Иаезерул ши ымпрежуримиле луй, де тоате патру четэць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Hesbonul şi împrejurimile lui, şi Iaezerul şi împrejurimile lui, de toate: patru cetăţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Hesbonul și împrejurimile lui și Iaezerul și împrejurimile lui, de toate patru cetăți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Hesbonul şi împrejurimile lui şi Iaezerul şi împrejurimile lui; de toate, patru cetăţi.