Joshua 21:40 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Toate cetățile copiilor lui Merari, care au rămas din familiile leviților, după familiile lor și sorțul lor, erau douăsprezece cetăți.

Toate cetățile pe care Al lui Merari neam le are, Douăsprezece-au fost de toate Cu locurile-nvecinate. Ele-s ale Leviților Din neamul Merariților.

Toate cetățile copiilor lui Merari care au rămas din familiile leviților, după familiile lor și sorțul lor, erau douăsprezece cetăți.

Deci orașele date urmașilor lui Merari, adică leviților care mai rămăseseră, erau douăsprezece în total.

Toate cetățile care au căzut la sorți fiilor lui Merári, după familiile lor – celelalte din familiile levíților – erau douăsprezece cetăți.

Toate cetățile date clanurilor urmașilor lui Merari, adică clanurilor leviților care mai rămăseseră, erau în număr de douăsprezece.

Toate cetățile care au ieșit la sorți pentru fiii lui Merari, după clanurile lor, anume celelalte clanuri ale leviților, erau douăsprezece la număr.

Тоате четэциле каре ау кэзут ла сорць фиилор луй Мерари, дупэ фамилииле лор, алкэтуинд челелалте фамилий але левицилор, ерау доуэспрезече четэць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate cetăţile cari au căzut la sorţi fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale Leviţilor, erau douăsprezece cetăţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate cetățile care le-au căzut la sorți fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale leviților, erau douăsprezece cetăți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate cetăţile care au căzut la sorţi fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale leviţilor, erau douăsprezece cetăţi.