Joshua 21:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Copiii lui Merari după familiile lor au avut douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon.

Atunci prin sorți, fiii pe care Familia lui Merari-i are, Doișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat, În a lui Ruben seminție, În a lui Zabulon moșie Și de asemenea mai sânt Cetăți și pe-al lui Gad pământ.

Copiii lui Merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăți din tribul lui Ruben și din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon.

Urmașilor lui Merari li s-au dat douăsprezece orașe pe teritoriul pe care-l ocupau urmașii lui Ruben, urmașii lui Gad și urmașii lui Zabulon.

Fiii lui Merári, după familiile lor, au avut, din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulón, douăsprezece cetăți.

Fiilor lui Merari, potrivit clanurilor lor, li s-au dat douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon.

Fiii lui Merari, după clanurile lor, au primit douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon.

Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау авут доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad, şi din seminţia lui Zabulon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.