Joshua 3:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acum luați‐vă doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, un bărbat de fiecare seminție.

Bărbați, alegeți, doisprezece, Căci câte unul vreau să fie, Din fiecare seminție.

De aceea acum, luați-vă doisprezece bărbați din triburile lui Israel, un bărbat din fiecare trib.

Acum, alegeți doisprezece bărbați israelieni: câte unul din fiecare trib.

Acum, luați doisprezece bărbați din triburile lui Israél; câte un bărbat din fiecare trib!

Alegeți acum doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat din fiecare seminție.

Acum, luați doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție!

Акум, луаць дойспрезече бэрбаць дин семинцииле луй Исраел, кыте ун бэрбат де фиекаре семинцие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Acum, luaţi doisprezece bărbaţi din seminţiile lui Israel, cîte un bărbat de fiecare seminţie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Acum, luați doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acum, luaţi doisprezece bărbaţi din seminţiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminţie.