Joshua 4:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Și a fost așa: când tot poporul a trecut de tot Iordanul, Domnul a vorbit lui Iosua zicând:

Romanian 2014

Atunci când Domnul a văzut Că tot poporul a trecut Peste Iordan, El i-a vorbit, Lui Iosua, și-a poruncit:

Romanian 2015

Și s-a întâmplat, după ce toți oamenii au terminat de trecut Iordanul, că DOMNUL i-a vorbit lui Iosua, spunând:

Romanian 2018

Astfel, tot poporul (israelian) a traversat Iordanul. Atunci Iahve i-a spus lui Iosua:

Romanian 2020

Când tot poporul a terminat de trecut Iordánul, Domnul i-a zis lui Iósue:

Romanian 2021

Când tot poporul a terminat de traversat Iordanul, Domnul i-a vorbit lui Iosua, zicând:

Romanian 2022

După ce tot poporul a terminat de trecut Iordanul, DOMNUL i‑a zis lui Iosua:

Romanian BDK

Дупэ че а испрэвит тот попорул де трекут Йорданул, Домнул а зис луй Иосуа:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dupăce a isprăvit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui Iosua:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce a isprăvit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul i-a zis lui Iosua:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce a isprăvit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui Iosua: