Joshua 4:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a fost așa: după ce tot poporul a trecut de tot, chivotul Domnului și preoții au trecut înaintea poporului.

După ce preoți-au văzut Că tot poporul a trecut, Luând chivotul Domnului, S-au așezat în fruntea lui.

Și s-a întâmplat că, după ce tot poporul a terminat de trecut, chivotul DOMNULUI și preoții au trecut în prezența poporului.

După ce a traversat tot poporul, Cufărul lui Iahve și preoții au mers înaintea poporului.

Când poporul a terminat de traversat, a trecut și arca Domnului, iar preoții au trecut în fața poporului.

După ce tot poporul a traversat Iordanul, Chivotul Domnului și preoții au trecut înaintea poporului.

După ce a terminat de trecut tot poporul, chivotul DOMNULUI și preoții au trecut înaintea poporului.

Дупэ че а испрэвит де трекут тот попорул, кивотул Домнулуй ши преоций ау трекут ынаинтя попорулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce a isprăvit de trecut tot poporul, chivotul Domnului şi preoţii au trecut înaintea poporului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce a isprăvit de trecut tot poporul, chivotul Domnului și preoții au trecut înaintea poporului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce a isprăvit de trecut tot poporul, chivotul Domnului şi preoţii au trecut înaintea poporului.