Joshua 4:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iosua a poruncit preoților zicând: Suiți‐vă afară din Iordan.
Romanian 2014
Spre preoți, Iosua s-a dus: „Ieșiți afară!” – el le-a spus,
Romanian 2015
De aceea Iosua a poruncit preoților, spunând: Ieșiți afară din Iordan.
Romanian 2018
Iosua le-a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”.
Romanian 2020
Și Iósue le-a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordán!”.
Romanian 2021
Iosua le-a poruncit preoților, zicând: „Ieșiți din Iordan!“.
Romanian 2022
Și Iosua le‑a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”
Romanian BDK
Ши Иосуа а порунчит преоцилор: „Ешиць дин Йордан.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi Iosua a poruncit preoţilor: ’Ieşiţi din Iordan.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și Iosua le-a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi Iosua a poruncit preoţilor: "Ieşiţi din Iordan!"