Joshua 8:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Iosua și tot Israelul s‐au făcut că sunt bătuți înaintea lor și au fugit pe calea pustiei.

Iosua și al său popor, S-au prefăcut, în fața lor, Că sunt speriați și au fugit.

Și Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt bătuți înaintea lor și au fugit pe calea pustiului.

Iosua și toată armata care era cu el, s-au prefăcut că sunt învinși, fugind pe drumul care conduce spre deșert.

Iósue și tot Israélul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul spre pustiu.

Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt învinși și au fugit pe drumul către deșert.

Iosua și tot Israelul s‑au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul spre pustiu.

Иосуа ши тот Исраелул с-ау префэкут кэ сунт бэтуць ши ау фуӂит пе друмул динспре пустиу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iosua şi tot Israelul s'au prefăcut că sînt bătuţi, şi au fugit pe drumul dinspre pustie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul dinspre pustie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iosua şi tot Israelul s-au prefăcut că sunt bătuţi şi au fugit pe drumul dinspre pustiu.