Joshua 9:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

s‐au adunat cu un gând ca să se bată cu Iosua și cu Israel.

La învoială au căzut Și-o înțelegere-au făcut, Prin care s-au unit apoi Și s-au gătit pentru război, Să-i bată, prin puterea lor, Pe Iosua și-al său popor.

S-au adunat cu un gând, ca să se lupte cu Iosua și cu Israel.

s-au aliat ca să lupte împotriva lui Iosua și a poporului lui Israel.

s-au adunat împreună printr-o înțelegere ca să lupte împotriva lui Iósue și împotriva lui Israél.

s-au aliat ca să lupte împotriva lui Iosua și a lui Israel.

s‑au strâns toți împreună, cu un singur glas, ca să lupte împotriva lui Iosua și împotriva lui Israel.

с-ау унит ымпреунэ ынтр-о ынцелеӂере ка сэ лупте ымпотрива луй Иосуа ши ымпотрива луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

s'au unit împreună într'o înţelegere ca să lupte împotriva lui Iosua şi împotriva lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

s-au unit împreună într-o înțelegere ca să lupte împotriva lui Iosua și împotriva lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

s-au unit împreună într-o înţelegere ca să lupte împotriva lui Iosua şi împotriva lui Israel.