Joshua 9:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și locuitorii Gabaonului au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului și Aiului.

Când cei care au locuit În Gabaon, au auzit De ceea ce s-a petrecut În Ierihon, de ce-au făcut Iosua și poporul lui Contra cetății Aiului,

Și când locuitorii Gabaonului au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului și cetății Ai,

Dar locuitorii din Ghivon, când au auzit ce făcuse Iosua orașelor Ierihon și Ai,

Locuitorii din Gabaón au auzit ce făcuse Iósue [cetăților] Ierihón și Ái.

Locuitorii din Ghivon însă, când au auzit ce făcuse Iosua cetăților Ierihon și Ai,

Locuitorii din Gabaon, când au auzit ce le făcuse Iosua Ierihonului și cetății Ai,

Локуиторий дин Габаон, де партя лор, кынд ау аузит че фэкусе Иосуа Иерихонулуй ши четэций Ай,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Locuitorii din Gabaon, de partea lor, cînd au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului şi cetăţii Ai,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Locuitorii din Gabaon, de partea lor, când au auzit ce le făcuse Iosua Ierihonului și cetății Ai,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Locuitorii din Gabaon, de partea lor, când au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului şi cetăţii Ai,