Jude 1:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Milă vouă și pacea și iubirea să fie înmulțite.
Romanian 2009
Mila, pacea şi dragostea să sporească între voi!
Romanian 2014
Pacea și îndurarea fie Să vă sporească, pe vecie, Și toată dragostea apoi, Să se-nmulțească, pentru voi.
Romanian 2015
Milă și pace și dragoste să vă fie înmulțite.
Romanian 2018
Vă doresc să beneficiați din abundență de milă, de pace și de dragoste.
Romanian 2020
îndurarea, pacea și iubirea să fie din belșug cu voi!
Romanian 2021
Mila, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!
Romanian 2022
Îndurarea, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!
Romanian 2023
Îndurarea, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!
Romanian BDK
ындураря, пачя ши драгостя сэ вэ фие ынмулците.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
îndurarea, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.