Jude 1:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și pe unii îndoielnici mustrați‐i,
Romanian 2009
Fie-vă milă de cei şovăitori!
Romanian 2014
Pe cei ce se despart de voi, Va trebui să îi mustrați.
Romanian 2015
Și aveți compasiune de unii, deosebind între ei;
Romanian 2018
Fiți amabili cu cei care încă nu și-au format convingeri personale stabile.
Romanian 2020
Aveți milă de cei care se îndoiesc;
Romanian 2021
Aveți milă de cei ce se îndoiesc;
Romanian 2022
Fie‑vă milă de cei cuprinși de îndoieli;
Romanian 2023
Fie-vă milă de cei care se îndoiesc!
Romanian BDK
Мустраць пе чей че се деспарт де вой;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mustraţi pe cei ce se despart de voi;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mustrați-i pe cei ce se despart de voi;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mustraţi pe cei ce se despart de voi;