Judges 1:36 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și hotarul amoriților a fost de la suișul Acrabim, de la stâncă și în sus.

De la suișul cunoscut Drept Acrabim, a început Ținutul Amoriților; De-asemeni, alt hotar al lor Pornea din Sela, șerpuit, Și sus pe culme a suit.

Și ținutul amoriților a fost de la urcușul Acrabim, de la stâncă și în sus.

Teritoriul amoriților începea de la Înălțimea Scorpionului și ajungea până la Sela; apoi conducea „în sus”.

Hotarul amoréilor era de la urcușul Acrabím, de la Séla în sus.

Teritoriul amoriților se întindea de la Înălțimea Scorpionului până la Sela și în sus.

Ținutul amoriților se întindea de la Suișul Scorpionilor, de la Sela în sus.

Цинутул аморицилор се ынтиндя де ла суишул Акрабим, де ла Села, ши ын сус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţinutul Amoriţilor se întindea dela suişul Acrabim, dela Sela, şi în sus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ținutul amoriților se întindea de la suișul Acrabim, de la Sela și în sus.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţinutul amoriţilor se întindea de la suişul Acrabim, de la Sela şi în sus.