Judges 13:25 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Duhul Domnului a început să‐l miște în Mahane‐Dan între Țorea și Eștaol.

Apoi, Duhul lui Dumnezeu, Să-l miște a-nceput, mereu, De la Mahone-Dan mergând, Până la Țorea ajungând, Iar de acolo înapoi, Până la Eștaol apoi.

Și Duhul DOMNULUI a început să îl miște în tabăra lui Dan, între Țoreea și Eștaol.

Spiritul lui Dumnezeu a început să îl pună în mișcare la Mahane-Dan, între Țora și Eștaol.

Duhul Domnului a început să-l pună în mișcare la Mahané-Dan, între Țoréea și Eștaól.

Duhul Domnului a început să-l folosească la Mahane-Dan, între Țora și Eștaol.

Și Duhul DOMNULUI a început să‑l miște la Mahane‑Dan, între Țora și Eștaol.

Ши Духул Домнулуй а ынчепут сэ-л миште ла Махане-Дан, ынтре Цорея ши Ештаол.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Duhul Domnului a început să- l mişte la Mahane-Dan, între Ţorea şi Eştaol.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Duhul Domnului a început să-l miște la Mahane-Dan, între Țorea și Eștaol.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Duhul Domnului a început să-l mişte la Mahane-Dan, între Ţorea şi Eştaol.