Judges 16:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar părul capului său a început să crească după ce fusese ras.
Romanian 2014
Timpul, încet, a tot trecut, Și părul iarăși i-a crescut.
Romanian 2015
Totuși, părul capului său a început să crească din nou după ce fusese ras.
Romanian 2018
După ce a fost ras, părul de pe capul lui Samson a început din nou să crească.
Romanian 2020
Părul capului lui a început iarăși să crească cum fusese înainte de a fi tuns.
Romanian 2021
După ce a fost ras, părul capului său a început din nou să crească.
Romanian 2022
Dar părul capului lui a început iarăși să crească, după ce fusese ras.
Romanian BDK
Дар пэрул капулуй луй а ынчепут ярэшь сэ кряскэ дупэ че фусесе рас.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar părul capului lui a început iarăş să crească, dupăce fusese ras.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar părul capului lui a început iarăși să crească după ce fusese ras.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar părul capului lui a început iarăşi să crească, după ce fusese ras.