Judges 18:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și de acolo au trecut la ținutul muntos al lui Efraim și au venit până la casa lui Mica.

Trecură gata de război, În al lui Efraim ținut Și un popas ei au făcut, Chiar lângă casa cea pe care, Mica, în acel loc, o are.

Și de acolo au trecut la muntele Efraim și au ajuns până la casa lui Mica.

De acolo au traversat în partea muntoasă a teritoriului locuit de urmașii lui Efraim; și au ajuns aproape de casa lui Mica.

Au trecut de acolo în muntele lui Efraím și au ajuns la casa lui Micá.

De acolo au trecut în muntele lui Efraim și au ajuns aproape de casa lui Mica.

Au trecut de acolo în ținutul muntos al lui Efraim și au ajuns până la casa lui Mica.

Ау трекут де аколо ын мунтеле луй Ефраим ши ау ажунс пынэ ла каса луй Мика.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au trecut de acolo în muntele lui Efraim şi au ajuns pînă la casa lui Mica.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au trecut de acolo în muntele lui Efraim și au ajuns până la casa lui Mica.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au trecut de acolo pe muntele lui Efraim şi au ajuns până la casa lui Mica.