Judges 18:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cei șase sute de bărbați dintre copiii lui Dan, încinși cu armele lor de război, au stat la intrarea porții.

Cei șase sute de bărbați, La porți se-aflară așezați,

Și cei șase sute de bărbați încinși cu armele lor de război, care erau dintre copiii lui Dan, au stat la intrarea porții.

Cei șase sute de luptători înarmați stăteau în fața porții.

Cei șase sute de oameni dintre fiii lui Dan care purtau arme de război stăteau la intrarea porții.

Cei șase sute de bărbați dintre fiii lui Dan, înarmați cu armele lor de luptă, stăteau la intrarea porții.

Cei șase sute de oameni din fiii lui Dan, încinși cu armele lor de război, stăteau la intrarea porții.

Чей шасе суте де оамень дин фиий луй Дан ынчиншь ку армеле лор де рэзбой стэтяу ла интраря порций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei şase sute de oameni din fiii lui Dan, încinşi cu armele lor de război, stăteau la intrarea porţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei șase sute de oameni din fiii lui Dan încinși cu armele lor de război stăteau la intrarea porții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei şase sute de oameni din fiii lui Dan, încinşi cu armele lor de război, stăteau la intrarea porţii.