Judges 2:8 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, de o sută zece ani.

Romanian 2014

Atunci când Iosua se duse, O sută zece ani făcuse. El era robul Domnului, Iar Nun fusese tatăl lui.

Romanian 2015

Și Iosua, fiul lui Nun, servitorul DOMNULUI, a murit fiind în vârstă de o sută zece ani.

Romanian 2018

Iosua – fiul lui Nun, robul lui Iahve – a murit când avea vârsta de o sută zece ani.

Romanian 2020

Iósue, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit. El avea o sută zece ani.

Romanian 2021

Iosua, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit la vârsta de o sută zece ani.

Romanian 2022

Iosua, fiul lui Nun, robul DOMNULUI, a murit în vârstă de o sută zece ani.

Romanian BDK

Иосуа, фиул луй Нун, робул Домнулуй, а мурит ын вырстэ де о сутэ зече ань.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, în vîrstă de o sută zece ani.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit în vârstă de o sută zece ani.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit în vârstă de o sută zece ani.