Judges 21:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au poruncit copiilor lui Beniamin zicând: Mergeți și pândiți în vii.

Apoi, fiilor cei pe care Neamul lui Beniamin îi are, Le-au poruncit: „Veți merge voi, Ca să pândiți, în vii, apoi.

De aceea au poruncit copiilor lui Beniamin, spunând: Duceți-vă și pândiți în vii;

Apoi le-au poruncit beniamiților, zicându-le: „Duceți-vă și stați ascunși în vii!

Le-au poruncit fiilor lui Beniamín: „Mergeți și stați la pândă în vii!

Apoi, le-au poruncit fiilor lui Beniamin, zicând: „Duceți-vă și stați la pândă în vii!

Apoi le‑au poruncit fiilor lui Beniamin: „Duceți‑vă și stați la pândă în vii!

Апой ау дат урмэтоаря порункэ фиилор луй Бениамин: „Дучеци-вэ ши стаць ла пындэ ын вий!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin: ’Duceţi-vă şi staţi la pîndă în vii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi le-au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin: „Duceți-vă și stați la pândă în vii!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin: "Duceţi-vă şi staţi la pândă în vii.