Judges 3:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și țara a avut odihnă patruzeci de ani. Și Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Țara a căpătat odihnă Și patruzeci de ani de tihnă, Avut-au ai lui Israel Copii, până când Otniel, Însărcinarea, și-a-mplinit Și-apoi, din lume, a pierit.

Și țara a avut odihnă patruzeci de ani. Și Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Astfel, în țară a fost apoi un timp de pace care a durat patruzeci de ani. Apoi Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Țara a avut liniște timp de patruzeci de ani. Apoi Otniél, fiul lui Chenáz, a murit.

Astfel, țara a avut liniște timp de patruzeci de ani. Apoi Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Țara s‑a bucurat de pace patruzeci de ani. Apoi, Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Цара а авут одихнэ патрузечь де ань. Ши Отниел, фиул луй Кеназ, а мурит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţara a avut odihnă patruzeci de ani. Şi Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Țara a avut odihnă patruzeci de ani. Și Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţara a avut odihnă patruzeci de ani. Şi Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.