Judges 3:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a fost așa: când a sfârșit aducerea darului, a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

După ce darul a fost dat, Ehud, de-ndată, i-a lăsat Pe cei care l-au însoțit, Ca să se ducă, negreșit, La casa lor, iar el, apoi,

Și când a terminat de oferit darul, el a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

După ce i-a dat ce erau israelienii obligați să îi dea, i-a trimis înapoi pe oamenii care îl însoțiseră.

După ce a oferit darul, a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

După ce a înmânat tributul, i-a trimis înapoi pe oamenii care aduseseră tributul împreună cu el.

Când a isprăvit de adus darul, le‑a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

Кынд а испрэвит де дат дарул, а дат друмул оаменилор каре-л адусесерэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari- l aduseseră.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când a isprăvit de dat darul, le-a dat drumul oamenilor care-l aduseseră.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor care-l aduseseră.