Judges 4:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au spus lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s‐a suit la muntele Tabor.

În grabă, oameni au venit Și pe Sisera l-au vestit Cum că Barac – acela care Pe-Abinoam, tată, îl are – S-a îndreptat, cu oastea lui, Spre muntele Taborului.

Și ei i-au arătat lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a urcat la muntele Tabor.

Sisera a fost anunțat că Barac – fiul lui Abinoam – s-a îndreptat spre muntele Tabor.

I s-a spus lui Siséra că Barác, fiul lui Abinóam, a urcat pe muntele Tábor.

L-au înștiințat pe Sisera că Barak, fiul lui Abinoam, a urcat spre muntele Tabor.

I‑au dat de știre lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, urcase pe muntele Tabor.

Ау дат де штире луй Сисера кэ Барак, фиул луй Абиноам, с-а ындрептат спре мунтеле Таборулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au dat de ştire lui Sisera, că Barac, fiul lui Abinoam, s'a îndreptat spre muntele Taborului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au dat de știre lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a îndreptat spre muntele Taborului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au dat de ştire lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a îndreptat spre muntele Taborului.