Judges 5:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Zabulon este un popor care și‐a primejduit viața până la moarte, asemenea și Neftali pe înălțimile câmpiei.

Doar Zabulon a înfruntat Moartea. Alăturea, i-a stat Neftali, pus ca, piept, să ție, Pe înălțimi de pe câmpie.

Zabulon și Neftali au fost un popor care și-a primejduit viața până la moarte pe înălțimile câmpului.

Urmașii lui Zabulon formează un popor care și-a riscat viața. La fel au procedat și urmașii lui Neftali pe dealurile țării.

Zabulón este un popor care a înfruntat moartea și Neftáli, pe înălțimile din câmpie.

Zabulon este un popor care și-a riscat viața până la moarte; Neftali la fel, pe dealurile țării.

Zabulon este un popor care și‑a pus în joc viața, înfruntând moartea; Și Neftali la fel, pe înălțimile din câmpie.

Забулон есте ун попор каре а ынфрунтат моартя Ши Нефтали ла фел, пе ынэлцимиле дин кымпие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Zabulon este un popor care a înfruntat moartea, Şi Neftali la fel, pe înălţimile din cîmpie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Zabulon este un popor care a înfruntat moartea și Neftali la fel, pe înălțimile din câmpie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Zabulon este un popor care a înfruntat moartea, şi Neftali la fel, pe înălţimile din câmpie.