Judges 5:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Cele înțelepte dintre doamnele ei răspund și ea își răspunde singură:
Romanian 2014
Femeile care-o-nsoțeau, Să o aline, încercau, Cu vorba, pân’ s-a liniștit Și-n a ei inimă-a gândit:
Romanian 2015
Doamnele ei înțelepte i-au răspuns, da, și ea își răspunde singură:
Romanian 2018
Prințesele ei înțelepte îi răspund; și ea își răspunde singură:
Romanian 2020
Cele mai înțelepte dintre prințese îi răspund și ea însăși își răspunde singură:
Romanian 2021
Prințesele ei înțelepte îi răspund și ea își răspunde singură:
Romanian 2022
Cele mai înțelepte dintre doamnele ei răspund, și chiar ea își răspunde singură:
Romanian BDK
Челе май ынцелепте динтре фемеиле ей ый рэспунд Ши еа ышь рэспунде сингурэ:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cele mai înţelepte dintre femeile ei îi răspund, Şi ea îşi răspunde singură:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cele mai înțelepte dintre femeile ei îi răspund și ea își răspunde singură:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cele mai înţelepte dintre femeile ei îi răspund şi ea îşi răspunde singură: