Judges 6:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului, și l‐a numit: Domnul păcii. Până în ziua de astăzi este încă în Ofra Abiezeriților.

În urmă, Ghedeon s-a dus Și multe pietre a adus, Căci un altar el a zidit Și, „Domnul păcii”, l-a numit. Și azi, altarul se vădește Cum că la Ofra se găsește, Pentru că-n Ofra stăpânea Abiezer, pe când trăia.

Atunci Ghedeon a zidit acolo un altar DOMNULUI și l-a numit Iehova-Șalom; până în ziua aceasta el este încă în Ofra abiezriților.

Ghedeon a construit acolo un altar lui Iahve; și l-a numit „Iahve este pace”. Acel altar mai există și astăzi în Ofra – o localitate care aparține abiezriților.

Ghedeón a zidit acolo un altar Domnului și i-a pus numele „Domnul este pacea”. [Altarul] acesta este și astăzi la Ófra, din Abíezer.

Ghedeon a construit acolo un altar Domnului și l-a numit „ Domnul este pace“. Altarul mai este încă și astăzi în Ofra, care aparține abiezriților.

Ghedeon I‑a zidit acolo un altar DOMNULUI și l‑a numit „ DOMNUL este pace”. Până în ziua de astăzi acesta este la Ofra, care este a urmașilor lui Abiezer.

Гедеон а зидит аколо ун алтар Домнулуй ши й-а пус нумеле „Домнул пэчий”. Алтарул ачеста есте ши астэзь ла Офра, каре ера а фамилией луй Абиезер.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului, şi i- a pus numele’ Domnul păcii’: altarul acesta este şi astăzi la Ofra, care era a familiei lui Abiezer.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ghedeon I-a zidit acolo un altar Domnului și i-a pus numele „Domnul păcii”. Altarul acesta este și astăzi la Ofra, care era a familiei lui Abiezer.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului şi i-a pus numele "Domnul păcii": altarul aceasta este şi astăzi la Ofra, care era a familiei lui Abiezer.